Les maladies de la peau, en particulier les maladies chroniques et difficiles à traiter, sont souvent causées par un dysfonctionnement des organes internes, une obstruction des méridiens, un déséquilibre du qi et du sang, un relâchement des tissus cutanés, et une production interne de vent, d'humidité, de chaleur et de toxines. En tant qu'une des huit méthodes, la "méthode d'harmonisation" peut réguler la circulation du qi, équilibrer le yin et le yang, et harmoniser les fonctions des organes internes. L'"harmonisation" est la clé du traitement externe en médecine traditionnelle chinoise pour les maladies de la peau. Son application spécifique est la suivante : pour les patients présentant un déséquilibre yin-yang et une disharmonie dans l'interaction营卫, on adopte comme méthode le réglage de营卫, la régulation de l'intérieur et de l'extérieur, et la disparition des éruptions; on utilise souvent les injections aux points d'acupuncture et la thérapie par le sang autologue. Pour les maladies de peau associées à un déséquilibre du qi et du sang et à une obstruction des méridiens, la méthode consiste à harmoniser le qi et le sang, réguler les méridiens, et dissoudre les toxines; la ventouse et le saignement par piqûre des vaisseaux sont fréquemment employés. Pour les maladies cutanées liées à un déséquilibre du foie et de la rate, une mauvaise circulation du qi, et une accumulation de vent, chaleur et humidité, on applique l'harmonisation du foie et de la rate, la régulation du qi et l'élimination du vent et de l'humidité; les compresses et l'acupuncture sont couramment utilisées. Pour les affections cutanées caractérisées par de la chaleur en haut et du froid en bas, on utilise la méthode d'harmonisation du haut et du bas, la régulation du froid et de la chaleur, et le traitement de la dermatite; on combine souvent la saignée au pavillon auriculaire avec des masques à base de plantes chinoises et la moxibustion autour du nombril. Cet article explique l'application des traitements externes pour les maladies de la peau sous l'angle de la "méthode d'harmonisation" à travers des cas cliniques.
关键词
méthode d'harmonisation;maladies de la peau;traitement externe de la médecine traditionnelle chinoise